Raccolte


TIN CAN RECIPES


Eat Christmas Cookies #3


Cibo delle coccole


ricette light



ricette dal mondo



la mia ricetta del cuore



passione zucca



3rd World Bread Day



BBD#08 round up - special bread for celebrate spring



BBD#16 round up Bread with Cheese.


BBD#19 Spring Country Breads Round up




yelow recipe 2008 -8 marzo



ricette in un bicchiere



raccolta torta di mele


I menu di natale


Christmas cookies part 1


Christmas cookies part 2


Il sapore della nonna


Smoking allowed



Carnevale ogni ricetta vale


Ricette caffé


World recipes


30 giugno Zucchine


Ma com'è ROSSA la ciliegia


Quiche salato alla frutta

Nel cestino del pic nic



Raccolte in PDF

Zuppe e minestre


Ricette marmellate


Pasta ripiena


Biscotti salati


Raccolta buffet 1+2


Raccolta gnocchi

Index ricette / Index recipes / Index retete

Antipasti e insalate - Aperitive si salate - Salads and starters


Anguria con formaggio - Pepene rosu cu brinza
Antipasto con zucchine e semolino - Aperitiv cu dovlecei si gris
Arancini ( a modo mio)
Bistecca Insalata
Borani-e-Labu (Beetroot with yogurt- Rape rosse con yogurt - Sfecla rosie cu iaurt)
Bucce di patate novelle con formagio - Coji de cartofi noi cu brinza
Caviale di melanzane - Caviar/Icre de vinete
Caviale di zucchine - Caviar/Icre de dovlecei
Caviale di zucchini arrostiti - Roasted zucchini caviar - Caviar de dovlecei copti
Caviare di melanzane e peperoni arrostiti - Icre de vinete si ardei copti
Chips di mais (polenta) - Chips de mamaliga
Chips di zucchine al forno - Chips de dovlecei la cuptor
Cocktail di salmone afumicato - Cocktail cu somon afumat
Dip di zucchini e cavolfiore - Dip de dovlecei si conopida - Courgettes & cauliflower dip
Fagiolini in pastella - Fasole verde in aluat
Il panino della domenica .. - Sandvis-ul de duminica ...
Insalata "il prato con i funghi" - Salata "Poienita cu ciuperci"
Insalata di arance e barbabietola - Salata de portocale si sfecla rosie
Insalata di arance e finocchio - Salata de portocale si fenicul
Insalata di fagioli vellutina - Sata de fasole boabe - Bean salad ( english!)
Insalata di fagiolini - Salata de fasole verde
Insalata di melanzane ( ricetta Sudan) - Salata de vinete (reteta sudaneza)
Insalata di patate ( d'estate) - Salata de cartofi ( de vara )
Insalata di patate e dragoncello - Salata de cartofi si tarhon
Insalata di patate e pesto - Salata de cartofi si pesto de busuioc - Potato salad with pesto
Insalata di patate e sedano - Salata de cartofi si telina
Insalata di patate e aringa affumicata Salata de cartofi si hering afumat
Insalata di patate, zucchine e yogurt - Salata de cartofi, dovlecei si iaurt - Potato, zucchini and yogurt salad
Insalata di riso(wurstel, uova, pomodori) - Salata de orez (cremvurst, oua, rosii)
Insalata di trippa - Salata de burta
Insalata di zucchine - Salata de dovlecei - Zucchini/courgettes ribbon salad
Insalata greca - Salata greceasca
Insalata tiepida di fagiolini - Salata de fasole verde
Insalata tiepida di riso, zucchine e peperoni arrostiti - Salata calduta de orez, dovlecei si ardei gras copt
Lattuga con tonno e uova sott'aceto - Salata verde cu ton si oua murate
Le galette saucisse et le galette Dauphinoise
Merluzzo mantecato - Crema de merluciu
Maionese al latte ( senza uova) - Maioneza cu lapte ( fara oua) - Milk mayonnaise (no eggs)
Napoleone o millefoglie di melanzane "alla caprese" - Millefoglie de vibete in stilul salatei Caprese
Palle di patate - Bile de cartofi
Panino con il patè di fegato "light" - Chifle cu pateu de ficat "light"
Pasticcio di patate, zucchine e tonno - Budinca/sufleu de cartofi, dovlecel si ton
Patate arrotolate nella pancetta ( al forno) - Cartofi in sunculita ( la cuptor )
Patate ripiene di pasta di pesce - Cartofi umpluti cu pasta de pestea
Patè di fegatini di pollo in gelatina di birra / Pateu de ficatei de pui in gelatina de bere
Peperoni arrostiti - Ardei capia copti - Roasted peppers
Pesto raw con i gambi di broccoli e noci - Raw broccoli stalk pesto with walnuts - Pesto raw din tulpina de brocoli si nuci 
Piftie (gelatina di maiale ricetta romena ) Natale 2008
Piftie /racituri ( riceta romena ) e la gelatina di maiale siciliana ) 2005-2007
Pomodoro ripieno di formaggio - Tomato and greek cheese - Rosie umpluta cu brinza
Polenta e frittata - Mamaliga cu omleta
Polpette di pesce in crosta di patatine - Chiftelute de peste fiert in crusta de cartofi prajiti (chips)
Polpette di fegato di maiale - Chiftele din ficat de porc - Pork liver meatballs)
Polpettine di fagiolini - Chiftelute de fasole verde - Green bean meatballs
Polpettone di carne e fegato - Drob de carne si ficat
Polpettone light con fegato di maiale- Drob dietetic din ficat de porc
Polpettone in crosta - Drob de carne in aluat
Pomodori verdi fritti - Rosii verzi ( gogonele
Rolè di patè di fegato - Rulada de pateu de ficat
Rotolo di melanzana ripiena - Rulouri de vinete umplute
Salata beuf (ricetta romena di insalata russa con la carne)
Sandwich di zucchine cn formaggio - Sandwich de dovlecel cu brinza
Selyodka pod Shouboy (Aringa in pelliccia - Hering in haina de blana)
Sfogliata di pomodori ripieni - Tarta cu rosii umplute - Stuffed tomatoes puff pastry tart
Spuma fredda di cavolfiore - Spuma rece de conopida
Strudel di zucchine - Strudel cu dovlecei
Toba ( ricetta romena simil coppa di testa ma con le frataglie di maiale)
Uovo di gelatina ( aspic) - Ou de gelatina ( aspic)
Zucca piccante e crepes di mais - Dovleac picant si clatite de malai
Crostini con crema di fagioli secchi - Romanian white bean dip - Fasole batuta
Crostini con crema di ravanelli (foglie)- Crostini cu crema de frunze de ridichi


Pane, panini, pizze e focacce - Piine, chifle, pizze si focacce - Bread, buns, pizza, focaccia

Bartolaccio ( bartàz)
Bortolotti di zucca e pancetta - Bortolotti pumkin and bacon
Bat Bot ( ricetta marochina) - reteta marocana
Casereccio ( pane bolognese) - Casereccio
Chifle + batoane ( ricetta romena)
Ciabatta ( simil)
Ciambella di pane ( ripiena) - Coronita de piine ( umpluta )
Crescente al latte ( cu lapte )
Crescente al rosmarino e finocchio - Crescente cu rozmarin si fenel
Covrigi (con sale / cu sare)
Ethiopian honey bread
Focaccia arrotolata (con ripieno verde e bianco) - Placinta cu umplutura verde ( de ierburi ) si alba ( de pui )
Focaccia barese
Focaccia genovese ( "a fügassa" )
Focaccia con la verza (pasta di pane) - Placinta cu varza
Focaccia con la verza - Placinta cu varza (aluat Radu Anton Roman)
Gajar Paratha - Pane indiano ( paratha) ripieno di carote - Carrots Paratha ( indian flat bread stuffed with carrots) - Piine indiana umpluta cu morcovi
Georgian bread (Khachapuri & Khachapuri Adjaruli)
Graffe napoletane
Mini panini di mais - Chifle de malai
No knead bread
Pagnotta passquale - simil quella di Sarsina
Pane alla birra ( 2 ricette in 1) - Piine cu bere ( 2 retete in 1)
Pane allo zafferano - Piine cu sofran
Pane con patate crudi - Piine cu cartofi cruzi
Pane con patate lessate - Piine cu cartofi fierti
Pane dolce ( challah) - Piine dulce ( challah)
Pane e piccole coroncine - Piine si covrigei/cornuri
Un pane rosso come il cuore per il nostru anniversario - O piine rosie ..din inima pentru aniversarea casatoriei - Wedding anniversary RED HEART bread
Pane siciliano - Piine siciliana
Panini - Chifle
Panini scozzesi (dipinti) - Piinici scotiene (pictate)
Panini all'aneto - Chifle cu marar
Panini all'arancia - Chifle cu portocale
Panini con i wurstel, pomodori secchi e basilico - Chifle cu cremvurst, rosii uscate si busuioc
Panini con verdure e semi di papavero - Chifle cu verdeata si seminte de mac
Panini decorati alle erbe - Chifle decorate cu verdeata
Panini decorati ( ragazza e ragazzo, farfalla e fiore) - Chifle ornate ( baiat, fetita, floare si fluture)
Panini pulcini - Chifle puisori

Piadina
Pide - Pizza turca - Pizza turceasca
Pizza ai 4 formaggi
Pizza ai funghi ( cu ciuperci)
Pizza e focaccia pugliese ( farina di semola/ faina de griu dur)
Pizza, focaccia, panini ( chifle)
Come fare la pizza con la farina BIO di Kamut ( broccoli e Gorgonzola) - Pizza din faina Kamut cu Grogonzola si broccoli - Kamut flour pizza with Gorgonzola cheese and broccoli
Torta pasqualina
Torta Pasqualina II

gluten free :
Zucchini cheese crust pizza - gluten free
Pizza con crosta di cavolfiore, formaggio e pomodori secchi (senza farina) - Cheese cauliflower pizza crust with sun dried tomato - Crusta de pizza din conopida, cascaval si rosii uscate


Bevande - Bauturi - Drinks

Caffè valdostano - Valle d'Aosta coffee - Cafea valdostana
Il caffé romeno - Cafeaua romaneasca
Melone acqua fredda - Bautura rece din pepene galben
Nettare di albicocche - Nectar de caise - Apricot nectar
Limonata al rosmarino - Limonada cu aroma de rozmarin

Pasta asciutta, fresca e ripiena / Paste ( inclusiv facute in casa ) / Pasta and noodles ( including fresh home pasta)

Cacio e pepe
Cacio e pepe al profumo di menta - Italian cheese and pepper pasta with mint - Paste cu pecorino, piper si menta
Cavatelli con cicoria e cavolfiore - Cavatelli cu cicoare si conopida
Culurgiones de patate - Culurgiones de cartofi
Fettuccine Alfredo
Fusili, zucchine, ricotta e speck - Fusili, dovlecei, urda si speck
Fusilli alla menta - Fusilli cu aroma de menta
Fusilli con crema di ceci e porro - Fusilli with chickpea and leek cream - Paste cu crema de naut si praz
Garganelli con speck e funghi pleurotus - Garganelli cu speck si ciuperci pleurotus
Gramigna con zucca cotta e mozzarella - Paste cu dovleac copt si mozzarella - Gramigna ( pasta ) with roasted pumpkin and mozzarella
Gramigna con mortadella ed emmental - Gramigna cu mortadella si emmental (svaiter) - Gramigna with mortadella ( bologna) and emmentaler ( swiss chees)
Lorighittas (con salsa pomodoro e funghi / cu sos de rosii si ciuperci/ with mushrooms tomato sauce)
Malloreddus al ragu' di funghi - Malloreddus cu ragu' de ciuperci
Orecchiette con fagioli e zucchine - Orecchiete with beans and zucchini - Orecchiete cu fasole boabe si dovlecel
Orecchiette con sgombro e fagioli borloti - Orecchiette cu fasole boabe si macrou din conserva - Orecchiette ( pasta) with canned mackerel and beans
Pasta al pomodoro fresco - Paste cu rosii proaspete
Pasta alla crema di formaggio e patè d'olive - Paste cu crema de brinza si pateu de masline
Pasta con cavolfiore - Pasta cu conopida
Pasta con fave e pecorino - Pasta with fava bean and pecorino - Paste cu bob si pecorino
Pasta con indivia belga e tonno - Paste cu andive si ton
Pasta con indivia belga, pomodorini e acciughe - Paste cu andive, rosii mici si file de ansoa
Pasta con peperoni e acciughe - Paste cu ardei si ansoa - Pasta with red pepper bell and anchovies 
Pasta con rucola e salsiccia - Paste cu rucola si cirnat - Sausage and arugula pasta
Pasta con zucchine e gorgonzola - Paste cu dovlecel si gorgonzola
Pasta con zucchine e salsiccia fresca - Paste cu dovlecel si cirnat proaspat
Pasta con zucca e barbabietola rossa - Pasta with pumpkin and beetroot - Paste cu dovleac si sfecla rosie
Pasta e ceci (maccheroni ai ferri su crema di ceci ) - Macaroane pe crema de naut - Chickpea puree and pecorino maccheroni
Pasta fredda con fagiolini e pesto di menta - Paste reci cu fasole verde si pesto de menta
Pasta fredda con pesto e pomodorini - Pasta rece cu pesto si rosii crudeu
Pasta risottata in salsa di carote - Paste fierte direct in sos de morcovi
Pasta risottata in salsa di pomodori - Paste fierte direct in sos de rosii 
Pasta, prezzemolo e limone - Paste cu patrunjel si lamiie - Parsley and lemon pasta
Picagge matte con pesto - Paste din faina de castane cu sos pesto - Chesnut Flour Pasta ( Picagge matte) with Pesto
Pizzoccheri fusion
Portafoglio di melanzana ripieno di pasta - Portofele de vinete umplute cu paste
Ravioli radicchio e stracchino
Ravioli, radicchio e speck - Ravioli, radicchio si speck
Sebadas
Spaghetti ai pomodorii secchi - Spaghetti cu rosii uscate
Spaghetti al limone - Spaghete cu lamiie
Spaghetti al pesto di carote ( vegan) - Spaghetti cu pesto de morcovi ( vegan)
Spaghetti alla carbonara con cavolo capucio/verza - Carbonara (spaghete) cu varza - Spaghetti Carbonara with cabbage
Spaghetti alle melanzane grigliate e pomodoro crudo - Spaghtti cu vinete la gratar si rosie cruda
Spaghetti cicoria e tonno - Spaghetti cicoare si ton
Spaghetti con funghi e menta fresca - Spaghetti cu ciuperci si menta
Spaghetti con la crema di zucca e stracchino - Spaghete cu crema de dovleac si brinza stracchino
Spaghetti in crema di zucca - Spaghetti in crema de dovleac
Spaghetti cacio e pepe
Spaghetti con zucchine, menta e feta - Spaghete cu dovlecei, menta si brinza feta - Spaghetti with courgettes, mint and feta cheese
Spaghetti con rucola selvatica - Wild rocket spaghetti - Spaghete cu rucola salbatica
Stelline ripiene di salmone affumicato e ricotta - Stelute umplute cu somon afumat si urdau
Strichetti al ragu' di pollo - Strichetti cu ragu' de pui
Stringozzi, strangozzi o strengozzi
Strozzapreti
Tortellini salad.( Insalata di tortellini - salata de /cu tortellini)
Trofie di farina di castagne con pesto di basilico - Trofie din faina de castane cu pesto de busuioc - Chestnut flour trofie (ligurian style fresh pasta) with basil pesto
Vol-au-vent ripieni di tortellini / with tortellini/ cu tortellini


Pasta al forno e crepes - Paste la cuptor si clatite -Baked pasta or salt crepes 

Crepes con radiccchio, funghi e salsa Mornay - Clatite cu radicchio, ciuperci si sos Mornay
Crepes di polenta con piselli e gorgonzola - Clatite din malai cu mazare si gorgonzola
Crepes ripiene in tre colori - Clatite umplute in trei culori
Crepes salate ripiene di funghi e formaggio - Clatite cu ciuperci si brinza
Crepes di barbabietole ripiene di merluzzo e patate - Clatite de sfecla rosie cu umplutura de peste cod - Code (fish) stuffed beetroot pancakes
Lasagna allo sgombro - Lasagna cu macrou
Lasagna con patate e pesto - Lasagna cu cartofi si pesto
Lasagna gialla: patate, verza e brie - Lasagna galbena :cartofi , varza si brie
Lasagnetta / raviolo aperto con radicchio e tonno - Lasagnetta cu radicchio si ton
Lasagna zucca e stracchino - Lasagna dovleac si brinza stracchino - Lasagna pumpkin and stracchino cheese
Lasagnetta pomodoro, mozzarella e basilico - Lasagnetta rosii, mozzarella si busuioc
Lo scrigno di Venere ( L'orgolio di Bologna )
Manicaretti Garisenda ( a modo mio )
Pasta al forno con le melanzane - Pasta la cuptor cu vinete

Gnocchi, quenelle e cannederli - Gnocchi, quenelle, cannederli si alte retete de galuste - Dumplings, gnocchi, quenelle, cannederli



Bryndzové Pirohy

Gnocchi all'acqua (senza patate / fara cartofi/ without potato)
Gnocchi di patate e barbabietola rossa ripieni di scamorza - Gnocchi de cartofi cu sfecla rosie si umpluti cu scamorza (cascaval afumat)
Gnocchi di semolino in brodo (ricetta romena) - Supa cu galuste
Canederli/ knoedel allo speck
Gnocchi alla Sorrentina 
Gnocchi di Carnevale
Gnocchi di farina per paprikash o altri sughi - Galuste de faina pentru papricas sau alte sosuri
Gnocchi di farina di castagne - Chestnut flour dumplings/gnocchi - Galuste/gnocchi din faina de castane
Gnocchi di zucca ripieni di Gorgonzola - Gnocchi de dovleac umpluti cu Gorgonzola
Gnocchi di semolino e patate - Galuste de gris si cartofi
Gnocchi di polenta avanzata con Gorgonzola e radicchio - Gnocchi de mamaliga cu Gorgonzola si radicchio
Gnocchi di patate con zucchero e noci (ricetta romena)- Putisoare cu nuca -Potato dumpling with sugar and walnuts
Gnocchi verdi di zucchine - Green gnocchi with zucchini - Gnochi verzi cu dovlecel/zucchina
Quenelle di polenta e cicoria - Quenelle de mamaliga si cicoare - Polenta and chicory quenelle 
Quenelle di polenta e verza - Quenelle de mamaliga si varza - Polenta and cabbage quenelle 
Putisoare cu nuca




Zuppe e minestre - Supe si ciorbe - Soups

Fave e cicoria - Bob si cicoare

Bordatino - supa toscana din kale, fasole uscata si malai 
Borsch russo - Bors rusesc

Brodo di carne in pentola a pressione - Supa de carne in "oala minune "- Meat stock in the pressure cooker pan
Crema di carote e cavolfiore - Crema de morcovi si conopida
Crema di carote e pomodoro con gnocchi di ricotta - Crema de rosii si morcov cu galuste de urda
Crema di fagiolini e patate - Supa crema de cartofi si fasole verde
Crema di finocchio e patate con formaggio fuso - Crema de fenel cu cartofi si brinza topita
Crema di patate, indivia belga e funghi champignon - Supa crema de cartofi, andive si ciuperci
Crema di zucchine bianche e formaggini - Crema de dovlecei si brinza topita ( supa de vara ) - Zucchini with creamy cheese
Ditali in crema di broccolo romano al formaggio e cumino - Ditali in crema de broccolo roman cu brinza si chimen
Fasolada ( φασσολάδα ) - Zuppa greca di fagioli - Supa greceasca de fasole F
Flädlesuppe - Zuppa con le crepes - Supa cu clatite
Brokkoli käsesuppe - Zuppa di formaggio e broccoli - Supa de brinza si brocoli
Gnocchi di semolino in brodo (ricetta romena) - Supa cu galuste
Iroquois Three Sisters Soup
Minestra bianca (alba )
Minestra con le polpette di pesce - Ciorba cu perisoare de peste
Minestra con polpette ( ricetta romena) - Ciorba de perisoare
Minestra della nonna Maria - Supa bunicii Maria - Grandmother Maria's Soup
Minestra romena di lattuga romana - Ciorba de laptuca romana - Romanian romaine lettuce soup
Minestra di cavolo verza e castagne - Savoy Cabbage amd Chestnut soup - Supa de varza si castane
Minestra d'insalata ( ricetta romena) - Ciorba de salata
Minestra di pasta e ceci con ciccioli montanari - Supa de naut cu jumari de porc
Minestra di riso e piselli al sapore di limone - Supa de orez si mazare cu aroma de lamiie - Lemony Soup with Peas & Rice
Minestra di trippa ( ricetta romena) - Ciorba de burta
Minestra di semolino - Supa de gris - Cream of Wheat Italian Soup
Minestra di verdure ( in pentola a pressione) - Ciorba de legume ( in oala sub presiune)
Minestra di verza e cumino ( ricetta romena) - Supa de varza cu chimen
Minestra in stile greco (ricetta romena) - Ciorba a la grec
Minestra di lenticchie e castagne - Supa italiana de linte si castane - Italian soup with lentils and chestnuts
Minestrone di fagiolini e riso - Ciorba de fasole verde si orez
Minestra di zucca e yogurt - Ciorba de dovleac cu iaurt - Pumpkin and yogurt soup
Minestrone romeno - Ciorba de legume
Minestrone di tortellini - Tortellini minestrone soup - Supa de legume cu tortellini
Pasta e ceci ( naut)
Pasta e fagioli
Pasta e fagioli con basilico - Pasta si fasole cu busuioc
Skābeņu zupa ( my recipe) -zuppa lettone di acetosa o come nella mia ricetta di insalata
Snert / Erwtensoep - Zuppa di piselli secchi - Split peas soup - Supa de mazare uscata 
Šošovicová polievka mliečna - Zuppa slovacca di lenticchie e latte - Supa de linte si lapte - Slovak lentil and milk soup
Tarator - zuppa bulgara fredda allo yogurt / supa rece bulgareasca cu iaurt
Vellutata di patate e finocchio con salmone affumicato - Supa crema de cartof si fenicul cu somon afumat
Vellutata di cavolfiore e carote arrostite - Supa crema de conopida si morcovi copti 
Vellutata di castagne e cavolfiore arrostito - Creamy Roasted Cauliflower Chestnut Soup - Supa crema de castane si conopida coapta
Zuppa bianca al cumino - Supa alba de chimen/chimion
Zuppa crema di zucca e mele con le noci - Supa crema de dovleac si mere cu nuci
Zuppa di cereali, lenticchie, erbette/cicoria/spinaci e limone - Supa de cereale, linte, verdeturi (cicoare, spanac, sfecla, papadie) si lamiie
Zuppa di cime di rapa e sgombro - Supa din frunze de napi si macrou
Zuppa di farro e salsiccia - Spelt/wheat and sausage soup - Supa cu griu/arpacas si cirnat
Zuppa di fave e finocchio - Supa de bob si fenicul
Zuppa di legumi e cereali miste - Supa de legume si cereale mixte
Zuppa di lenticchie e carote speziate - Supa de linte si morcovi cu aroma de chimen
Zuppa di lenticchie rosse - Supa de linte rosie - Red lentils soup
Zuppa di mele ( con polpettine) - Supa de mere (cu perisoare)
Zuppa di castagne, zucca, lenticchie, farro ... - Supa de dovleac, linte, griu, castane
Zuppa di cereali miste al pomodoro - Ciorba de rosii cu linte si cereale
Zuppa tedesca di fagiolini - German Green Bean Soup - Supa nemteasca de fasole verde
Zuppa di cicoria e fagioli - Supa de cicoare de gradina si fasole boabe - Italian dandelion and borlotti bean soup

Riso, cous cous  - Orez, cus cus- Rice, cous cous


Arancini al ragu' di pesce - Arancini cu ragu' de peste
Cous cous con piseli e sgombro al naturale - Cus cus cu mazare si macrou fiert - Cuscus with peas and boiled mackerel
Insalata di cous cous - Cous cous salad - Salata de cous cous
Pesto di carote con riso e cicoria fritta - Pesto de morcovi cu orez si cicoare prajita
Risi e bisi
Riso al gorgonzola e spuma fredda di cavolfiore - Orez cu brinza Gorgonzola si spuma rece de conopida
Riso al limone con ricotta - Orez cu lamiie si urda
Riso al pomodoro con fagiolini e pollo - Orez cu rosii, fasole verde si carne de pui
Riso alle carote, rosmarino e formaggio feta - Orez cu morcovi, rozmarin si brinza feta sau telemea
Risotto alla zucca cremoso con Gorgonzola - Risotto cu dovleac copt si Gorgonzola - Risotto with pumpkin and Gorgonzola cheese
Riso con barbabietole e formaggio feta - Orez cu sfecla rosie si brinza feta
Riso con carote - Orez cu morcovi
Riso con fagiolini e carota - Orez cu fasole verde si morcov
Riso con fagiolini e gorgonzola - Orez cu fasole verde si gorgonzola
Risotto ai finocchi - Risotto cu fenicul - Risotto with fennel
Riso con patate e cime di rapa - Orez cu cartofi si frunze de napi
Riso con pomodori secchi e peperoni arrostiti e caramellati - Orez cu rosii uscate, ardei copt si caramelizat
Riso con zucchine e birra - Orez cu dovlecel si bere
Riso, asparagi e Gorgonzola - Orez cu sparanghel si crema de brinza Gorgonzola
Riso, gorgonzola e pere - Orez, gorgonzola si pere
Risotto alla lattuga -Lettuce risotto - Risotto cu laptuca/ salata verde WHB# 435
Risotto con broccolo romano
Risotto con cetrioli e tonno - Risotto ( orez) cu castraveti si ton (din conserva) - Risotto with cucumbers and canned tuna
Risotto con cavolfiore - Risotto cu conopida
Risotto con scamorza affumicata
Risotto "prosciutto e melone (d'inverno)"
Risotto rosso alle barbabietole (speciale San Valentino ) - Risotto cu sfecla rosie ( pt Sf Valentin)
Insalata di riso con indivia belga e maionese di barbabietola - Salata de orez cu andive si maioneza de sfecla rosie
Risotto con zucchini e sgombro sott'olio - Risotto cu dovlecel si peste din conserva - Risotto with mackerel & zucchini
Riso e prezzemolo - Rice and parsley - Orez si patrunjel
Riso pilaf con patate ricetta di mia nonna - My grandmother's rice pilaf with potatoes - Pilaf cu cartofi reteta bunicii mele
Roz bil shaareyya ( Riso con i vermiceli/capelli d'angelo - Rice with vermicelli - Orez cu fidea )

Polenta - Mamaliga

Bulz
Bulz ( ca la Moeciu / like I eat at Moeciu/ come abbiamo mangiato a Moeciu )
Coppe di polenta ripiene - Cupe de mamaliga umpluta
Lasagna di polenta - Lasagna de mamaliga
Piadina con gli avanzi di polenta - Piadina cu resturi de mamaliga
Polenta nella pentola a pressione - Mamaliga in oala sub presiune
Polenta a strati(ricetta romena) - Mamaliga pe paturi ( in straturi)
Polenta e Gorgonzola - Mamaliga cu sos de brinza Gorgonzola
Quenelle di polenta e cicoria - Quenelle de mamaliga si cicoare - Polenta and chicory quenelle
Quenelle di polenta e verza - Quenelle de mamaliga si varza - Polenta and cabbage quenelle
Rosticciana (con polenta / mamaliga )
Pizza Polenta
Polenta alle erbe con fagioli - Mamaliga cu plante aromatice si fasole boabe - Herbed polenta with bean
Polenta e zucca con burro e salvia - Mamaliga cu dovleac in sos de unt si salvie - Polenta and pumpkin with butter sage


Secondi di carne , verdure e carne - Felul doi cu carne sau legume cu carne - Main course (meat or vegetables with meat)

Arrosto morto di pollo alla bolognese - Bolognese Chicken Pot Roast - Friptura de pui in tuci
Bistecca cotta nella pentola a pressione - Friptura in oala sub presiune
Cassoueula
Çerkez tavuğu - Pollo con le noci - Pui cu nuci - Chicken with wallnuts
Cetrioli ripieni - Castraveti umpluti
Cetrioli ripieni con avanzi di arrosto - Castraveti umpluti cu resturi de friptura
Chili con salsiccia (ricetta americana ) - Chili cu cirnat ( reteta americana)
Ciulama ( ricetta romena ) con funghi o carne
Cartofi taranesti - Patate contadine - Peasant ( or country style) potatoes
Coscia di tacchina al forno - Pulpa de curca la cuptor
Costine di maiale in salsa di uva - Coaste de purcel in sos de struguri
Cotechino e lenticchie - Cotechino si linte
Crostino di polenta con fegato nella reticella - Mamaliga cu ficat prajit in prapor
Cuore di maiale in umido ( nella pentola a pressione) - Inima de purcel in sos ( oala sub presiune)
Dublin coddle
Fagioli con le cottiche e stinco affumicato - Fasole cu sorici si ciolan afumat
Fagioli Borlotti freschi con salsiccia - Fasole Borlotti proaspata ( boabe) cu cirnati - Fresh Borlotti bean with sausage
Fasole cu afumatura - 1 Decembrie Ziua Nationala a Romaniei / Festa Nazionale della Romania / Romania's National Day
Fegato con le erbe aromatiche all'arancia - Ficat cu ierburi aromatice si portocala
Fegato con mele caramellate - Ficat cu mere caramelizate
Fegato in agro dolce - Ficat in sos dulce acrisor
Fegato -Polpette di fegato di maiale - Chiftele din ficat de porc - Pork liver meatballs)
Fegatini di pollo con piselli e menta - Chicken livers with peas and mint - Ficatei de pui cu mazare si menta
Fegatini di pollo con uva nera - Ficatei de pui cu struguri negri - Chicken livers with black grapes
Fettine di tacchino in salsa di zucchine e Gorgonzola - Felii de curcan in sos de dovlecel si Gorgonzola - Turkey Cutlets in Gorgonzola and zucchini sauce 
FilFil Mahshi ( Stuffed pepper bell - Peperoni ripieni - Ardei umpluti )  
Foeksandievie
Gallina ( solo la pelle ) ripiena ( ricetta della mia famiglia ) - Gaina ( doar pielea ) umpluta ( reteta familiei mele )
Hete Bliksem o Purea olandese di patate e mele - Piure olandez de cartofi si mere - Dutch mashed potato and apple
Il cotechino maialino (cotechino in sfoglia) - Cotechino purcelus (in aluat frantuzesc)
Involtini (di carne) al sugo - Rulouri de carne in sos de rosii
Involtini di carne in foglie di vite - Sarmalute in foi de vita
Involtini di foglia di vite con riso, uvetta e pinoli - Stuffed Grape Leaves with Pine Nuts and Raisins - Sarmalute in foi de vita cu orez, stafide si seminte de pin
Involtini di crepes con ripieno di pate di fegato - Clatite umplute cu pateu de ficat
Involtini di melanzana con pollo - Rulouri de vinata cu pui
Involtini di lonza e formaggio alla pizzaiola - Rulouri de carne si brinza in stil pizzaiola - Cheese Stuffed Pork Roll-ups pizzaiola style
Kuracie tajomstvo - Il pollo segreto - Puiul secret - Secret chicken ( slovak recipe)  
Kousa bil bechamel ( Zucchine al forno con beshamel - Zucchini ovenback with bechamel sauce - Dovlecei la cuptor cu beshamel)
Lingua in umido con olive - Limba cu masline
Lonza di maiale al latte ( nella pentola a pressione) - File de porc in lapte ( in oala sub presiune/ minune)
Lonza di maiale alle mele nella pentola a pressione - Muschi de porc cu mere in oala sub presiune
Mele ripiene di carne - Mere umplute cu carne
Mici / mititei ( ricetta romena)
Millefoglie di verza e carne - Millefoglie de varza si carne
Mini girelle di carne con salsiccia - Mini rulouri de carne cu cirnat
Mousaka (simil) di verza e patate - Un fel de musaca cu varza si cartofi
Musaca con patate, melanzane e zucchina ( ricetta greca) - Musaca cu cartofi , dovlecei si vinete ( reteta greceasca )
Ostropel (ricetta romena) - Ostropel de pui - Chicken ostropel
Paprikash di pollo con gnocchi di farina ( ricetta romena)- Papricas de pui cu galuste
Patata ripiena con salsiccia - Cartof umplut cu cirnat
Patate, zucca e salsiccia - Cartofi, dovleac si cirnati
Peperoni ripieni di carne (2 ricette ) - Ardei umpluti cu carne ( 2 retete)
Petto di pollo al Gorgonzola - Piept de pui cu Gorgonzola 
Petto ( fettine) di tacchino in crosta di finocchio - Snitele din piept de curcan in crusta de fenicul - Fennel (cream) crusted turkey breast
Piede ( zampa ) di maiale al forno - Picior de porc la cuptor
Pirjoale ( polpette moldave come faceva la mia mamma che non era moldava) e Walenbergare ( polpette svedese)
Pollo a' stimpirata
Pollo alla cacciatora con funghi - Pui vinatoresc cu ciuperci - Chicken Cacciatora ( hunter's stew ) with mushrooms
Pollo all'olio - Pui in ulei
Pollo al forno - Pui la cuptor
Pollo al forno con limone e rosmarino - Pui la cuptor cu lamiie si rozmarin
Pollo con mele e senape - Pui cu mere si mustar
Pollo in porchetta - Pui in porchetta - Chicken in porchetta
Pollo ripieno - Pui umplut
Polpette ( ripiene di verdura ) in salsa - Chiftele ( umplute cu legume ) in sos
Polpette di trippa - Chiftele din burta
Polpette di fegato di maiale - Chiftele din ficat de porc - Pork liver meatballs)
Polpette in umido al odore di dragoncello - Chiftele marinate cu tarhon
Polpette ripiene di formaggio fuso ( al forno sul stecchino ) - Chiftele umplute cu brinza topita ( la cuptor pe frigaruie)
Polpettine piccantine - Chiftelute picante
Polpettone in crosta - Drob de carne in aluat
Polpettone light con fegato di maiale (cottura simile a bagno maria)-Drob light de ficat de porc ( copt asemanator cu modul bain marie )
Porro in umido con olive e pollo - Praz cu masline si pui - Leeks with olives and chicken
Roba vecchia ( ricetta spagnola -Ropa vieja) - Haine vechi
Salpicão de frango ( Insalata di pollo)
Salsicce in salsa di birra - Cirnati in sos de bbere
Sarmale - Romanian cabbage rolls - Involtini di verza con carne (ricetta romena)
Sformato di cotechino
Sjomansbiff ( ricetta svedese)
Sjomansgryta ( ricetta svedese )
Slinkie tīteņi ( involtini pigri- ricetta lettone - carne e verza )
Spezzatino di patate con polpettine - Mincare de cartofi si chiftelute - Potato and meatballs stew
Soutzoukakia ( polpette greche nel sugo- chiftele grecesti in sos )
Spezzatino con durelli di pollo - Tocana cu pipote de pui - Romanian chicken gizzards stew
Sticky lemon chicken - Pui lipicios cu lamiie si miere - Pollo al limone e miele
Stuffed savoy cabbage with fresh sausage and brown rice - Cavolo verza ripiena di salsiccia e riso integrale - Varza creata umpluta cu carne de cirnat si orez integral
Tacchino al pomodoro e olive - Curcan cu rosii si masline
Tacchino con crema di senape e aneto - Curcan cu crema de mustar si marar
Tochitura ( ricetta romena - tipo una rosticciata )
Uova scozzesi ( al forno) - Oua scotiene ( la cuptor)
Zucchina ripiena ( barca a vela ) - Dovlecel umplut ( barca cu pinze)
Xiu Mai ( polpette vietnamite) Vietnam meatballs


Secondi con la trippa - Preparate din burta - Beef tripe recipes

Guatita ( ricetta trippa Ecuador)
Lampredotto in umido con i fagioli - Lampredotto ( tripe) and beans - Cheag(burta) cu fasole boabe
Lampredotto in zimino
Panino con il lampredotto
Polpette di trippa - Chiftele din burta
Trippa all'Ulivetana ( Palermo ) - Burta all'Ulivetana
Trippa alla fiorentina ( Firenze ) - Burta alla fiorentina
Trippa alla parmigiana ( Parma) - Burta alla parmigiana
Trippa alla pisana ( Pisa) - Burta alla pisana
Trippa alla romana ( Roma) - Burta alla romana
Trippa alla toscana ( Toscana) - Burta alla toscana
Trippa alla trevisana ( Treviso ) - Burta alla trevisana
Trippa allo bolonese ( Bologna )- Burta alla bolognese
Trippa allo genovese ( Genova ) - Burta alla genovese
Trippa allo zafferano ( Siena) - Burta cu sofran
Trippa con i peperoni ( Brescia ) - Burta cu ardei gras
Trippa con zucchine e piselli - Burta cu dovlecel si mazare
Trippa cue' patate ( Sardegna) - Burta cu cartofi
Trippa in umido - Burta in sos de rosii

Secondi di pesce - Peste (felul doi) - Main course (fish)

Arringa al forno ( ricetta svedese) - Hering la cuptor ( reteta suedeza)
Arringa con zucchine e funghi - Hering cu dovlecei si ciuperci
Branzino/Spigola al forno - Lup de mare la cuptor - Baked mediterranean seabass ( english!)
Crepes di barbabietole ripiene di merluzzo e patate - Clatite de sfecla rosie cu umplutura de peste cod - Code (fish) stuffed beetroot pancakes
Fiore di zucca ripiena di sgombro su letto di crema di pomodori - Tomato soup with mackerel stuffed pumpkin flower - Floare de dovleac umpluta cu macrou in supa crema de rosii
Fish  chips ( variante casalinga ) - Fish & chips ( in varianta casnica )
Fish pie
Filetti di merluzzo in guazzetto di zucchine e pomodori secchi - File de merluciu cu garnitura de dovlecel si rosii uscate - Codfish in guazzetto with zucchini and sun-dried tomatoes in oil
Involtini di bieta con pesce - Sarmale de frunze de sfecla cu peste
Merluzzo mantecato - Crema de merluciu
Pasticcio di patate, zucchine e tonno - Budinca/sufleu de cartofi, dovlecel si ton 
Pasteis o bolinhos de bacalhau - Polpette portughesi di baccalà - Portuguese Salt Cod Fritters
Patate ripiene di pasta di pesce - Cartofi umpluti cu pasta de peste
Persico in salsa di pomodori e olive - Biban in sos de rosii si masline
Polpette di pesce lesso in crosta di patatine fritte - Chiftelute de peste fiert in crusta de cartofi prajiti (chips)Pomodori ripieni di filetti di platessa - Rosii umplute cu fileuri de peste - Fish fillets stuffed tomatoes
Sardine sul letto di patate - Sardine pe "pat" de cartofi
Sarde fritte a linguata - Sardine prajite "a linguata" - Fried sardines "a linguata "
Seppioline in umido con le patate - Sepii ( micute) cu cartofi in sos de rosii
Seppioline ripiene - Sepii ( micute) umplute
Sgombro con patate e pancetta affumicata - Macrou cu cartofi si bacon/ kaizer ( afumat)
Trota farcita alla russa - Pastrav umplut alla russa
Trota, insalata di patate e barbabietola e salsa tzatziki - Pastrav , salata de carofi si sfecla rosie si tzatziki


Contorni e secondi senza carne - Garnituri si mincaruri fara carne - Side dish and vegetables


Bieta e uova al forno - Frunze de sfecla cu oua la cuptor - Baked eggs and swis chard
Bistecca Insalata
Bucce di patate novelle con formagio feta - Coji de cartofi noi cu brinza feta / telemea
Burger di lenticchie e cous cous con ketchup di barbabietola - Lentil and cous cous burger with beetroot ketchup - Chiftele din linte si cus cus cu ketchup de sfecla rosie 
Bouyiourdi (Μπουγιουρντί)
Brustengo di patate e cavoli ( de cartofi si varza / potato and cabbage)
Carciofi ripieni di formaggio al forno - Baked cheese stuffed artichokes - Anghinare umpluta cu brinza la cuptor
Carciofi ripieni di formaggio con mentuccia - Anghinare umpluta cu branza si menta- Cheese and mint stuffed artichokes
Coste impanate - Swiss Chard with Parmesan breadcrumbs - Snitele din fulpina frunzei de sfecla
Carote caramellate - Morcovi caramelizati
Cavolfiore mediteraneo con pomodoro e olive - Mediterranean cauliflower with tomato and olives - Conopida mediteraneeana cu rosii si masline
Cavolini di Bruxelles al forno - Verze de Bruxelles la cuptor
Cavolo cappuccio brasato- Varza dulce calita - Braised cabbage
Cime di rape 'nfucate..
Ciulama ( con funghi - cu ciuperci)
Cheppankizhangu /Seppankilangu Varuval - Taro root roast ( Radice di taro al forno)
Colcannon - sformato di patate e verza / piure de ccartofi si varza
Contorno con zucchine - Garnitura de dovlecei
Contorno di ceci e spinaci - Garnitura de naut cu spanac
Crash hot potatoes
Fagiolini cotti (brasati) con limone - Fasole verde cu lamiie - Braised Green Beans (Fasolakia) with Lemon (Φασολάκια Λαδερά με Λεμόνι) ( english )
Fagiolini -insalata tiepida o contorno - Garnitura /salata de fasole verde
Fagiolini fritti - Fasole verde prajita
Fagiolini in pastella - Fasole verde in aluat
Faolakia me patates ( ricetta greca) - Fagiolini con patate - Fasole verde cu cartofi ( reteta greceasca)
Finocchio in salsa al pomodoro - Fenel in sos de rosii
Fritelle di zucchine e formaggio alle erbe - Chiftelute de dovlecei si brinza cu verdeata
Frittata con pane raffermo - Omleta cu piine veche
Funghi trifolati- Ciuperci inabusite
Funghi e patate al forno - Baked mushroom & potato - Ciuperci si cartofi la cuptor  
Galette bretonne complète  
Iahnie (di fagioli secchi- de fasole boabe )
Indivia belga caramellata - Andive caramelizate- Caramelized belgian endive
Insalata di miglio e zucchine - Salata de mei si dovlecel
Involtini di foglia di vite con riso integrale e funghi pleurotus - Sarmalute in foi de vita (de post) cu orez integral si ciuperci pleurotus - Stuffed vine (grape) leaves rolls with brown rice and pleurotus/oyster mushrooms 
Involtini di verza, patate e funghi - Sarmale din varza cu umplutura de cartofi si ciuperci
Involtini di verza con mozzarella in salsa marinara - Sarmale de varza cu mozzarella in sos marinara - Mozzarella stuffed cabbage rolls with marinara sauce 
Involtini di verza acida con riso integrale - Sarmale de post cu orez integral - Romanian pickled cabbage rolls with brown rice
Imam Bayildi
Impanata di verdure - Snitel de legume
Kugelis / Bulvių Plokštainis - Torta lituana di patate - Lithuanian potato cake - Budinca lituana de cartofi
Lečo
Mancarica de bob - Fave in umido (ricetta romena) - Fava bean in tomato sauce
Marò - Fava bean pesto - Pesto de bob
Melanzane ripiene ( al MO ) - Vinete umplute ( la microunde)
Melanzane e zucchine ripiene di pangrattato - Vinete si dovlecei umpluti cu pesmet - Stuffed eggplants and zucchini ( courgettes )
Millefoglie di patate ( cartofi)
Millefoglie di patate, finocchio e zucchina - Millefoglie de cartofi, fenel si dovlecei
Millefoglie bieta, patate e mozzarella - Musaca de sfecla, cartofi si mozzarella -Swiss chard, potato and mozzarella caserole
Parmigiana di melanzane(senza forno) - Parmigiana de vinete ( reteta fara cuptor)
Patate calabresi ( pipi e patati ) - Cartofi calabresi ( cartofi si ardei gras )
Patate e cicoria - Cartofi cu frunze de cicoare
Patate al forno con semi di papavero - Crispy baked potatoes with poppyseeds- Cartofi copti crocanti cu seminte de mac
Patate sabbiose / Cartofi nisiposi (sau ciprioti)
Patate Hasselback ( ricetta sevdese - al MO) - Cartofi Hasselback ( reteta suedeza - la microunde )
Patate, cavolfiore e uova al curry - Cartofi, conopida si oua al curry
Peperoni arrostiti - Ardei capia copti - Roasted peppers
Piselli e fritelle di pane ( ricetta di mia mamma ) - Mazare si friganele ( reteta mamei mele )
Piselli, lattuga e funghi - Mazare, salata verde si ciuperci
Pizza di patate
Pizza con crosta di cavolfiore, formaggio e pomodori secchi (senza farina) - Cheese cauliflower pizza crust with sun dried tomato - Crusta de pizza din conopida, cascaval si rosii uscate
Plachie di patate - Plachie de cartofi - Potato Plachie
Polpette di fagiolini - Chiftelute de fasole verde - Green bean meatballs 
Polpette di farro e funghi al forno - Chiftele din alac ( farro) si ciuperci la cuptor
Polpette di lenticchie - Chiftele din linte
Burger di lenticchie e cous cous con ketchup di barbabietola - Lentil and cous cous burger with beetroot ketchup - Chiftele din linte si cus cus cu ketchup de sfecla rosie
Polpette di melanzane con cuore morbido di formaggio fuso - Chiftele din vinete cu miez de brinza topita
Polpette di patate ( vegan) - Chiftele de cartofi ( vegan)
Polpette di patate al sugo - Chiftele pufoase de cartofi cu sos - Potato balls in tomato sauce
Ragu' di castagne - Tocanita de castane
Ratatouille ricetta romena - Ghiveci de legume
Rosti di patate al forno con ripieno di formaggio - Gratin de cartofi rasi cu mix de branza - Oven-baked shredded potato with cheese
Rotoli agli asparagi e bacon - Rulouri de sparanghel si bacon - Bacon wrapped asparagus
Seitan casalingo - Seitan facut in casa sau friptura falsa (de post)
Sformato di cavolfiore al formaggio - Budinca de conopida cu brinza - Cauliflower and cheese sformato
Spezzatino freddo di melanzane, zucchini, funghi e cipolla - Ghiveci rece cu vinata, dovlecel, ciuperci si ceapa - Eggplant, Zucchini, Mushrooms & Onions cold stew
Tian di verdure - Tian de legume
Torta di verdure - Chec cu legume

Uova in trippa / uova a trippa - Omleta cu sos de rosii


Verdure e frutta al forno - Legume si fructe la cuptor - Baked vegetables and fruit

Zucchine col cuore morbido di formaggio fuso e patate- Dovlecel cu miez cremos de brinza si cartof
Zucchine ripiene alle erbe e formaggio in salsa avgolemono - Dovlecei umpluti cu brinza si verdeata in sos avgolemono
Zucchine ripiene di patate - Dovlecei umpluti cu cartofi
Zucchine ripiene di riso - Dovlecei umpluti cu orez - Stuffed zucchini /courgettes with rice
Zucchini cheese crust pizza ( Whb#423 ) - gluten free


Polpette di fagiolini - Chiftelute de fasole verde - Green bean meatballs
Frittelle di zucchine con menta e funghi - Chiftele de dovlecel cu menat si ciuperci


Torte e impasti salati - Aluaturi sarate - Salt pie, cakes, biscuits


Biscotti salati - Biscuiti sarati
Burek o Borek ( a modo mio / in felul meu )
Burek con formaggio salato - Burek cu brinza sarata
Cornetti salati - Cornuri sarate
Involtini di fillo con formaggio ed erbe - Placinte din foi cu brinza si marar -Herbed cheese phyllo rolls
Lángos
Muffins alle carote ed erbe aromatiche - Muffins cu morcovi si plante aromate
Muffins broccolo romano, peperone rosso e formaggio feta - Muffins/briose cu broccolo romano, ardei gras rosu si brinza feta
Muffins con formaggio e wurstel - Muffins (briose) cu brinza si cremvurst
Muffins piselli e wurstel - Muffins/ briose cu mazare si cremvurst
Mufins feta, pomodori secchi e basilico - Muffins (briose) cu brinza feta, rosii uscate si busuioc
Muffin salati al pesto - Muffin cu pesto - Pesto Muffins
My quick Quiche Lorraine ( la mia ricetta rapida - reteta mea rapida)
Pain brioche e cotechino - Briosa cu cotechino
Quiche (senza crosta) di pollo e mele - Quiche (fara aluat) de pui si mere - Crustless quiche
Strudel di zucchine - Strudel cu dovlecei
Taralli al finocchio ( cu seminte de fenel)
Torta di verdure - Chec de legume
Torta di ricotta e piselli - Tarta cu ricotta si mazare - Ricotta and peas tart
Torta di riso e zucca - Budinca sarata de orez si dovleac - Pumpkin rice cake
Torta di zucchine - Tarta cu dovlecel
Torta pasqualina
Torta salata con yogurt e formaggio - Placinta cu foi si umplutura de iaurt si brinza - Yogurt and cheese phillo pie
Torta salata con stracchino e pesto - Stracchino and pesto italian pie - Tarta sarata cu brinza stracchino si pesto de busuioc
Torta salata di zucchine con cumino - Gateau de dovlecei cu aroma de cumin - Zucchini Gateau with cumin
Sfoglia con patate e zucca - Placinta cu cartofi si dovleac
Sfoglia al formaggio - Placinta cu brinza sarat
Sfogliata di pomodori ripieni - Tarta cu rosii umplute - Stuffed tomatoes puff pastry tart



Dolci ( biscotti, impasti, torte ) / Dulciuri (biscuiti, aluaturi dulci , torturi) - Dessert (cookies, cakes, pies, muffins)

Alba ca Zapada - Biancaneve (dolce romeno)
Albinita ( dolce romeno con miele nel impasto)
Ābolu kūka ar mannu - Torta di mele con semolino - Prajitura cu mere si gris - Apple and semolina cake
Baclava / sarailie - dolce balcanico
Baigli cu nuca si mac - Baigli con noci e semi di papavero - Baigli with nuts and poppyseeds
Beetroot Chocolate Brownies - Brownie al cioccolato e barbabietola rossa - Brownie cu ciocolata si sfecla rosie
Bianco e nero
Bicchierini di cioccolato - Paharele de ciocolata 
Beignets corse au brocciu
Biscotti bottoni - Biscuiti nasturi
Biscotti di Natale
Castagnaccio pugliese
Castagnaccio allo yogurt - Prajitura cu faina de castane si iaurt - Chestnut flour cake with yogurt
Cubetti golosi - Cuburi delicioase pentru Mos Craciun - Delicious Choccolate cubes for Santa Claus
Blondie
Cake allo yogurt, limone e marmellata d'arance - Chec cu iaurt, lamiie si gem de portocale
Cake allo yogutrt and Nescafe- chec cu iaurt si nescafe - Yogurt and Nescafe cake
Ciambella con il lokum ( turkish delight) - Chec cu rahat
Ciambella con le mele ( mere )
Ciambella con sciproppo di rosmarino - Chec cu sirop de rozmarin
Ciambella romagnola
Ciambellone all'acqua - Ciambellone cu apa
Ciambellone all'acqua #2 - Ciambellone cu apa - Italian pound cake (with water)
Cocchini - biscotti al cocco
Corneti ripieni di ricotta - Cornuri, bascute cu urda
Cornulete - Romanian pastries (sweet rolls)
Cornulete ( cu untura ) - Cornulete (ricetta romena) con struttto - Romanian pastries (sweet rolls ) with lard for pastries)
Cozonac ( con panna acida ) ricetta romena - Cozonac cu smintina
Cozonac - ricetta romena ( in inglese ) - Cozonac romanian traditional recipe
Crestine - Biscuiti din aluat cu ricotta cu umplutura
Mini crostate con mele (ricetta serba)- Mini tarte cu mere
Crostata cacao e cocco ( cocos)
Crostata cacao e pere
Crostata al cioccolato - Choccolate pie - Tarta cu ciocolata
Crostata alla nutella
Decadent chocolate brownies
Dolce con la zucca - Placinta cu dovleac
Dolce con le mele - Placinta cu mere
Dolce Cristina
Dolcetti morbidi alla mela e alla cannella - Prajiturele cu mere si scortisoara 
Éclair  
Feteer meshaltet
Flognarde / clafoutis ( dolce francese)
Fritelle di anguria - Friganele de pepene rosu
Frittelle di mele al cioccolato - Frittele de mere cu ciocolata
Frittelle romene con yogurt - Gogosi cu iaurt - Romanian Doughnuts with yogurt
Galaktoboureko Rolls - γαλακτομπούρεκο ρολλά
German apple pancakes - Crepes tedesche alle mele
Girella con la crema - Rulada cu crema
Girella con marmellata e ciocolata - Rulada cu gem si ciocolata
Gogosi ( Bomboloni / krapfen - ricetta romena)
Gnocchi con le prugne ( senza patate )- Galuste cu prune ( fara cartofi ) - Plum dumpling ( no potatoes)Graffe napoletane
I seni di Venere - Sinii lui Venus
Il cremeschnitte di mia nonna materna - Cremsnit ( reteta maitzei mele)
Il pane del vescovo in 3 colori - 3 Colours Bishop's Bread - Painea episcopului in 3 culori
Islere
La rosa nera - Trandafirul negru
Lichiu (Lichie)/ Hancklich(Henclesh) ( ricetta romena - Transilvania)
Maschere dolci di Carnevale - Masti dulci de Carnaval
Bugie ( la ricetta romena di mia nonna)-Minciunele reteta bunicii mele 
Mini strudel di mele con pasta fillo( phyllo) - Mini strudel de mere cu foi de placinta - Mini apple strudel in phyllo dough
Mini plumcake (vaniglia e cacao)
Msemmen
1. Mucenici moldovenesti- dolce romeno per la festa " I 40 martiri di Sebaste"
2. Mucenici moldovenesti- dolce romeno per la festa " I 40 martiri di Sebaste"
Mucenici (Wallachian recipe - ricetta tradizionale in Valacchia )
Muffins al cioccolato - Muffins cu ciocolata
Muffins alla crema di limone - Muffins cu crema de lamiie
Muffins alle fragole - Muffins cu capsuni
Muffins pesca e vaniglia - Muffins piersici si vanilie
Muffins ricotta e... - Muffins ricotta si...u
Muffins... con la punta - Muffins ..cu mot
Nidi con noci - Cuiburi cu nuci
Nidi di vespe ( ricetta romena) - Cuiburi de viespi 
Om Ali ( o Umm Ali)
1. Pagnotta pasquale romena - Pasca
2. Pagnotta pasquale romena - Pasca
Panettone
Panone
Pardulas
Pasta con noci e zucchero - Macaroane cu nuci si zahar
Pinza bolognese ( semplice)
Placinta cu iaurt - Placinta allo yogurt)
Placinta cu mere (tipo torta di mele - dolce romeno ) 
Placinta cu mere si foi de post - Torta di mele romena ( vegan) ricetta di mio padre
 Placinta din aluat dospit cu umplutura de ricotta si stafide - Dolce romeno ( placinta) con pasta lievitata e ripieno di ricotta e uvetta - Romanian pie (placinta) yeast leavened dough with ricotta and raisins
Plumcake bigusto ( rum e cioccolata ) - Chec bicolor (rom si ciocolaa )
Putisoare cu nuca - Gnocchi romeni dolci di patate con noci -Romanian potato dumplings with sugar and walnuts
Raffaello
Ravani - Revani - Basbousa
Romanian pancakes with ricotta and dill - Crepes romene con ricotta e aneto - Clatite cu urda si marar
Salame di biscotti (al cioccolato ) - Salam de biscuiti 
Salame al cioccolato, biscotti e marron glacee - Salam de ciocolata, biscuiti si castane
Savarina ( dolce romeno - con pangrattato / cu pesmet )
Sbriciolata alla crema di arance ( cu crema de portocale)
Sfrappole - Scovergi
Sfrappe allo yogurt - Scovergi cu iaurt - Italian Carneval Sfrappe with yogurt
Sfoglia alla crema - Placinta cu crema
Somlói galuska
Strudel di mele e crema - Strudel de mere cu crema
Strudel mele, marnellata e nocciole - Strudel mere, gem si alune
Strudel di mele e noci - Strudel de mere si nuci - Apple and walnuts strudel
Tavalita / Cuburi ( cubetti - dolce romeno)
Tavoletta di cioccolata fatta in casa -Ciocolata de casa - Homemade choccolate
Torta (clasica) con ciliegie - Prajitura cu cirese (clasica) 
Torta al cioccolato con glassa cremosa - Prajitura de ciocolata cu glazura cremoasa
Torta all'arancia (senza uova) - Prajitura cu portocala ( fara oua)
Torta alla frutta ( light) - Prajitura cu fructe ( light)
Torta alla frutta - Prajitura cu fructe
Torta alla frutta senza lattosio - Prajitura cu fructe fara lactoza 
Torta allo yogurt e cacao ( senza uova e senza grassi) - Negresa cu iaurt ( fara oua, fara grasimi)
Torta cioccolato ( Joffre + Mascota )
Torta cioccolato e rhum - Prajitura cu ciocolata si rom
Torta cocco e arance - Prajitura cu cocos si portocale - Orange cocconut cake
Torta con le mele ( nel impasto ) - Prajitura cu mere in aluat - Apple cake
Torta cremosa di mele e zenzero - Prajitura cremoasa cu mere si ghimbir - Creamy apples cake with ginger
Torta rovesciata con le mele intere ( Up side down cake Apple Cake) - Tort de mere intregi
Torta rovesciata con le pesche( Up side down Cake) - Prajitura rasturnata cu piersici
Torta d'estate ( yogurt)
Torta dei vasetti allo yogurt e limone - Checul paharelelor cu iaurt si lamiie
Torta di carote e cocco - Prajitura cu morcovi si cocos
Torta di mele e caffè - Prajitura cu mere si cafea
Torta di mele e prugne - Prajitura cu mere si prune
Torta di mele e noci - Apple and walnuts cake - Prajitura cu mere si nuci
Torta di mele ferrarese del 1956 - Prajitura cu mere reteta din 1956
Torta di noci e succo di arance - Prajitura cu nuci si suc de portocale - Walnuts and orange juice cake
Torta di riso con le mele - Tort de orez cu mere
Torta lievitata con crema di vaniglia - Cozonac cu crema de budinca
Torta morbida al cacao - Negresa pufoasa
Torta morbida alla frutta - Prajitura pufoasa cu fructe
Torta noci e cacao senza farina - Prajitura cu nuci si cacao fara faina - Flourless wallnuts and cocoa cake
Torta Sacher 
Torta senza uova (al cacao, cannella, uvetta e noci) - Prajitura fara oua - Eggless cake
Torta tenerina
Trufe
Valentine's Day cake
Vegan Brownies - Negruta de post


Dolci al cucchiaio - Dulciuri la pahar - Custards, puddings, mousse


Ashure / Asure o il budino di Noè - Asure sau budinca lui Noe
Gelo d'arancia - Gelatina de portocale
Gelo di anguria - Crema de pepene rosu
Kopai 'Ega'ega ( 'Ena'ena) - Samoan Dumplings in Caramel Sauce - Gnocchi di farina in salsa di latte di cocco caramellato - Galuste din faina in sos de lapte de cocos caramelizat
Mele cotte ripiene - Mere coapte umplute
Orange curd
Pastiera ( nel bicchiere - in the glass - in pahar )
Potinho cremoso café com leite ( Crema al caffè con latte )
Riso al latte e al cioccolato - Orez cu lapte si cu ciocolata
Riso al latte ( pentola a pressione) - Orez cu lapte ( in oala minune...sub presiune)
Riso al latte e caramello alle noci - Orez cu lapte si caramel cu nuci
Semolino caramellato al latte ( finta crem caramel) - Gris cu lapte si caramel ( crema de zahar ars falsa)
Sütlaç - ricetta turca (budino senza uova di riso latte - budinca fara oua de orez cu lapte)
Tiramisu' alla zucca - Pumkin tiramisu - Tiramisu cu dovleac
Un helvasi (riceta turca) - Halva turco (di farina) - Halva turceasca (din faina)
Yalanci tavuk göğsü ( ricetta turca ) - Finto budino di petto di pollo - Falsa budinca de piept de pui

Gelati, granite, sorbetti e semifreddi (dolci e salati) - Inghetate, granite, sornetto (dulci sau sarate) - Frozen dessert (Ice cream, sorbet)



Frozen yogurt allo sciroppo di rosmarino e limone - Frozen yogurt cu sirop de rozmarin si lamiie
Gelato alla fragola - Inghetata de capsuni
Gelato alla pesca e miele - Inghetata de piersici si miere
Gelato allo yogurt (menta e stracciatella) - Inghetata de iaurt ( menta si stracciatella)
Gelato di carote e albicocche - Inghetata de morcovi si caise
Gelato di farina di riso con panna - Inghetata de faina de orez cu frisca
Gelato di mele verdi - Inghetata de mere verzi
Gelato di riso #1 - Inghetata de orez
Gelato di riso #2 - Inghetata de orez
Gelato di riso ( orez) Tandoori Masala
Gelato di riso al caffè - Inghetata de orez cu cafea
Gelato di riso alla salsa di menta - Inghetata de orez cu sos de
Gelato di riso con miele e yogurt - Inghetata de orez cu miere si iaurt
Gelato di riso e crema inglese - Inghetata de orez si crema inglese
Gelato di riso in 2 colori - Inghetata de orez in 2 culori
Sorbetto di cioccolato amaro e ciliegie - Sorbetto de ciocolata amara si cirese - Bitter chocolate and cherries sorbetto
Sorbetto di mele ( mere )
Sorbetto di mele e cannella - Sorbetto de mere si scortisoara
Sorbetto (salato) alla barbabietola rossa - Sorbetto de sfecla rosie ( sarat)

Latticini - Lactate - Cheese & Dairy


Ayran ( bevanda di yogurt )- Airan ( bautura din iaurt)
Yogurt home made - Iaurt facut in casa
Formaggio di yogurt - Brinza din iaurt -Yogurt cheese home made
Formaggio fresco senza caglio - Brinza proaspata fara cheag


Conserve ( confetture e marmellate) -Dulceturi, gemuri si marmelade - Jams, jellies and sweet preserves


Ciliegie con zucchero per l'inverno - Cirese cu zahar pentru iarna - Canned cherries with sugar
Confettura di fichi d'india - Peltea din fructe de cactus (opuntia ficus indica) - Prickly pear cactus fruit jam
Confettura di pomodori verdi alla vaniglia - Dulceata de gogonele cu vanilie
http://lacucinadicrista.blogspot.com/2011/10/confettura-di-pere-dulceata-de-pere.html
Confettura di scorza d'anguria alla vaniglia - Dulceata de coji de pepene rosu cu vanilie
Confettura di scorza di anguria alla cannella - Dulceata de coji de pepene rosu cu scortisoara
Compot de cirese - Ciliegie per l'inverno ( ricetta romena) - Canned cherries ( romanian recipe)
Marmellata d'arance tarocco - Gem de portocale rosii
Marmellata di carote e albicocche - Gem de morcovi si caise
Marmellata di pomodori verdi alla vaniglia - Gem de gogonele cu vanilie
Marmellata di prugne e mele al limone - Marmelada de prune si mere cu parfum de lamiie - Lemony plum and apple jam



Conserve - in salamoia, sotto'olio o sott'aceto - Muraturi in saramura, ulei sau otet - Pickles and Relishes


Anguria in salamoia - Pepene rosu in saramura
Cavolini di Bruxelles in salamoia - Verze de Bruxelles murate - Brine fermented brussel sprouts
Conserva di uova sode - Pickled eggs - Oua murate
Conserva di uova sode colorate - Oua murate colorate
Limoni confit ( in salamoia a fette ) - Lamii murate ( felii in saramura
Scorza di anguria in agrodolce - Coji de pepene rosu in sos dulce acrisor ( otet si zahar)
Scorza di anguria in salamoia - Coji de pepene rosu in saramura / murate
Fette di anguria in salamoia - Felii de pepene rosu in saramura
Acini d'uva rossa in agrodolce (aceto e zucchero)- Boabe de struguri rosii in otet cu zahar
Zucca, uva bianca e fagiolini in agrodolce - Dovleac, boabe de struguri albi si fasole verde in otet cu zahar
Barbabietola rossa in agrodolce - Sfecla rosie in otet cu zahar
Conserva di melone in agrodolce - Spicy melon picles - Pepene galben in sirop de otet si zahar


Olio, aceto, sale -(aromatizzate e vari condimenti casalinghi )- Ulei, otet, sare ( aromatizate si diverse condimente pregatite in casa)  - Home made technique (Sea salt aromatized ... )

Sale aromatizzato al limone ( casalingo) - Sare aromatizata cu lamiie (pregatita in casa )

Maionese direttamente nel barattolo - Maioneza direct in borcan (tehnica)


Trucchi e tecniche in cucina - Trucuri si tehnici in bucatarie - Kitchen techniques, tips &advices

Cubetti di ghiaccio fantasia - Cuburi de gheata fantezie
Come ottenere uova colorate per la Pasqua - Cum sa coloram ouale pentru Paste
Melanzane vestite da funghi - Vinete in haine de ciuperci ....
Come dipingere pane o panini / Cum sa pictam piinea, chifle sau piinici


Pasta (lievito) madre - Drojdia naturala

Ultimi commenti